[A3!] Card Backstory Translation - Leader Cafe Rs (Actor's Café OPEN)

Back Stage Story

—Actor's Café OPEN

Tenma: Alright, everyone's here.
Tsumugi: Then let's start the leaders' meeting.
Sakuya: Yes! Let's have a good one!
Banri: Tonight we have the Director with us, too.
Izumi: Yeah, I actually have to talk to you all about something......Anyway, here.
Tenma: What's this paper bag? Inside is......an apron?
Banri: Yeah. Looks like a café apron.
Tsumugi: Is it a costume?
Izumi: Have any of you heard of 『Actor's Café』? It's a café where the shop attendants are all actors, and they serve customers with a different theme every day.
Banri: Oi, oi, hold up, Director. ......So then, this apron is...
Tenma: I've got a bad feeling about this......
Tsumugi: Erm, you couldn't mean......
Sakuya: Ahh, it sounds interesting!
Izumi: As expected of the leaders; you're quick on the uptake!
Tenma: No we're not! Why us!?
Izumi: Actually, the owner of that café is an aquaintance of mine, and it seems that they'll be understaffed for a couple of days due to various circumstances......I was asked if I could find some actors to work as temps. Please! I'll be there on the day to help out too!
Sakuya: I don't mind at all! I'll do my best!
Tenma: Geez......Why do I have to do that sort of......
Izumi: C'mon, you serve customers in a set role, so you could even say this is a form of practice.
Tsumugi: Haha, when you put it like that it might be true. Got it; I'll work hard too.
Banri: Well, if it's just waitering at a café, I can make it work. Piece of cake.
Tenma: *sigh*......It can't be helped, huh. I understand.
Izumi: Thanks! I'll be counting on all of you!

*all excluding Banri

( Sakuya Sakuma: Middle School Syndrome Edition )

( Tenma Sumeragi: Prince Edition )

( Tsumugi Tsukioka: Little Brother Edition )